Латинские выражения A-Z и словoсочетания 85 Hab-Ha

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 85 (Hab-Haer)


   1. Habet natura, ut aliarum omnium rerum, sic vivendi modum;

      senectus autem peractio aetatis est tanquam fabulae, cujus

      defatigationem fugere debemus, praesertim adjuncta satieta-

      te

      Как во всем  порядке вещей,  в котором мы живем,  природа

      предписывает нам образ жизни; в то же время пожилой возраст,

      подобно последнему акту игры, закрывающему сцену, обязывает

      избегать слишком напряженных моментов, особенно в части, ког-

      да мы даем волю пресыщению


   2. Habet salem

      Он имеет живой ум


   3. Habet suum venenum blanda oratio

      Мягкая речь таит свой яд


   4. Hactenus invidae respondimus

      Насколько я должен отвечать на ненависть


   5. Hae nugae seria ducent in mala

      Эти шалости ведут к злым умыслам с серьезными последствиями


   6. Hae tibi erunt artes

      Вот тебе будут твои искусства


   7. Haec amat obscurum

      Некоторые предпочитают неясность


   8. Haec placuit semel

      Одни довольствуются единожды


   9. Haec a te non multum abludit  imago

      Эта картина не содержит ни малейшего сходства с тобой


  10. Haec ego mecum compressis agito labris

      Эти вещи я обдумываю наедине с собой в тишине


  11. Haec brevis est nostrorum summa malorum

      Это краткий итог наших бед

      
  12. Haec perinde sunt, ut illius animus, qui ea possidet

      Эти благословения к ним проявлены предрасположением тех,

      кто ими владеет


  13. Haec prima lex in amicitia sanciatur, ut neque rogemus

      res turpes, nec faciamus rogati

      Вот первое правило, обязывающее в дружбе, - мы никогда

      не должны выяснять у других что есть бесчестие, ни сами

      проявлять его, когда спрашиваем


  14. Haec, pro amicitia nostra, non occultavi

      Эти дела, ради нашей дружбы, я не скрываю от тебя


  15. Haec scripsi non otii abundantia, sed amoris erga te

      Я написал это, не по причине предостаточности свободного

      времени, но только из-за любви к тебе


  16. Haec studia adolescentiam alunt, senectutem oblectant

      Эти учения как пища нам в молодости и утешение в старости


  17. Haec sunt jucundi causa cibusque mali

      Эти вещи одновремённо и причина и польза при лёгком недомо-

      гании


  18. Haec sunt quae nostra liceat te voce moneri. Vale age

      Это все моменты, на которых я позволил бы предлагать

      твои советы. Ступай себе


  19. Haec vivendi ratio mihi non convenit

      Этот способ жизни меня не устраивает


  20. Haeredis fletus sub persona risus est

      Рвать волосы под какой-то маской смешнее

      


      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012