Дождик, перевод из Берндта Лунгхарда

Иосиф Бобровицкий
Мелкий дождик, как из сита,
Моросит из серой мглы.
Зелень дождиком умыта
И дорога, и стволы.

Только люди не желают
Мыться влагой дождевой
И с зонтами пробегают
По умытой мостовой.


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2012
Свидетельство о публикации №112070201622
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Иосиф, нравятся мне Ваши переводы до безумия!!!

Иоанна Брилько   08.08.2012 21:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Ну зачем же "до безумия"?

Иосиф Бобровицкий   09.08.2012 08:19   Заявить о нарушении
А шо делать, если Вы так переводите??? :-)

Иоанна Брилько   09.08.2012 10:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий