А на вопросы нет опять ответов,
Сама с собой болтаю невпопад,
И, говорят, что баба я с приветом.
Зато, красива, что уж там, отпад!
Вопросы у меня простые, милый,
Скажи, прошу, где ходишь, лоботряс?
А с той брюнеткой что у тебя было?
И во вранье как в глине ты увяз.
Домой приходишь, шея вся в помаде,
Прибила бы, да что-то не с руки.
Где?где?разуй глаза, конечно сзади,
Ой, сволочные эти мужики.
И на звонки мои не отвечаешь,
Не верю, что работал, хоть умри,
И денег что-то мало получаешь.
Ну где заначка, ну-ка, говори.
Я женщина неробкого десятка,
Заеду в глаз, и не спрошу совсем.
И дети все в тебя как поросятки,
Для разговоров больше нету тем!
Юлишь всё время, взгляд поникший что-то,
Наверное, ты чувствуешь вину.
С цветами-то приперся вот чего-то,
Задобрить с утреца решил жену?
Что ты молчишь и мне не отвечаешь,
Я чувствую, что всё во мне рычит...
Что? Все свои грехи ты мне прощаешь??
Ударила. А всё равно молчит.
Да, видно палку перегнула всё же,
Иди сюда, дай пожалеть тебя,
Ну и красив. Ну наглая всё ж рожа.
Ревнивая. Прости, ведь я любя...
прекрасная пародия на мой стих:http://www.stihi.ru/2012/07/01/4166
А на вопросы нет опять ответов
© Copyright: Юлия Лапушинская, 2012
Свидетельство о публикации №112063000872
Свидетельство о публикации №112063000872
Рецензии
Уважаемая Юлия!
По многочисленным просьбам наших немецких почитателей с дружественного сайта стихирен.дойч приводим дословный фонетический дайджест-перевод ваших "Вопросов" :
(Вы только вслушайтесь, как по-новому зазвучали Ваши строки на мюнхенском диалекте!)
-Шёнер фройлян-гуттен таг. Посмотрейт - падайт. Увидейт-опяйт падайт. Спрашивайт педантих, гроссе кричайт.
Паггтизанен мальтайт. Нихт ферштейн!
-Хальт! Хенде хох! -Вас ист дас помаден ? Зи габен шварце фрау капут! Моя твоя - ехайт хенде окулюс!
Цвай киндер - кляйне швайне! Куда подеваль гроссе дойчмарка?! Их бин фрау "айн шиссен - цен зольдатен капут"!
Данке шён майне либе!
___
точнейший перевод :
Красивая женщина,передающая всем приветы, неотразимая, дотошно и громко беседует со своим мужем о помаде, о загадочных брюнетках, угрожая ему ударом кулака в глаз. При этом она акцентирует внимание мужа на том, что их детишки не в меру толстенькие, и попутно интересуется, где деньги, одновременно хвастаясь, что она не робкого десятка, умудряясь при таком суровом прессинге признаваться мужу в любви.
:-)
Эс Анзирт 20.07.2012 22:33 • Заявить о нарушении
По многочисленным просьбам наших немецких почитателей с дружественного сайта стихирен.дойч приводим дословный фонетический дайджест-перевод ваших "Вопросов" :
(Вы только вслушайтесь, как по-новому зазвучали Ваши строки на мюнхенском диалекте!)
-Шёнер фройлян-гуттен таг. Посмотрейт - падайт. Увидейт-опяйт падайт. Спрашивайт педантих, гроссе кричайт.
Паггтизанен мальтайт. Нихт ферштейн!
-Хальт! Хенде хох! -Вас ист дас помаден ? Зи габен шварце фрау капут! Моя твоя - ехайт хенде окулюс!
Цвай киндер - кляйне швайне! Куда подеваль гроссе дойчмарка?! Их бин фрау "айн шиссен - цен зольдатен капут"!
Данке шён майне либе!
___
точнейший перевод :
Красивая женщина,передающая всем приветы, неотразимая, дотошно и громко беседует со своим мужем о помаде, о загадочных брюнетках, угрожая ему ударом кулака в глаз. При этом она акцентирует внимание мужа на том, что их детишки не в меру толстенькие, и попутно интересуется, где деньги, одновременно хвастаясь, что она не робкого десятка, умудряясь при таком суровом прессинге признаваться мужу в любви.
:-)
Эс Анзирт 20.07.2012 22:33 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 22 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.