Я чувствую – в блаженстве сердце тонет,
Я снова оторвать не в силах глаз
От госпожи, что так добра сейчас,
И страшно мне, что грезу вздох прогонит…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет СXLIII (пер. Е. Солоновича)
Все так, увы, все так же было,
Я это помню и сейчас,
Как оторвать не мог я глаз
От той, что сердце полонила.
Она была вся совершенство,
И просто чудо хороша,
И обещала мне блаженство,
И все б, наверно, отдала,
Но слишком много было женщины,
А мне хотелось – божества!
Все так, увы, все так же было...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №112063005790
Свидетельство о публикации №112063005790
Рецензии