Я по саду прохожу.
Я на «солнышки» гляжу.
Я их вижу на деревьях,
Их за пазухой ношу.
«Солнце» прямо на ходу
На ладонь себе кладу.
Это яблоки срываю
Я в сверкающем саду.
Сад
© Copyright: Вера Визирова, 2012
Свидетельство о публикации №112063004014
Свидетельство о публикации №112063004014
Рецензии
Вера, а как тебе вот такая редакция:
Я по саду прохожу
и на "солнышки" гляжу.
Я на веточках их вижу
и за пазухой ношу.
"Солнце" прямо на ходу
на ладонь себе кладу.
Это яблоки срываю
в ярком яблочном саду. ?????
Ефросин Лунев 19.07.2012 06:50 • Заявить о нарушении
Я по саду прохожу
и на "солнышки" гляжу.
Я на веточках их вижу
и за пазухой ношу.
"Солнце" прямо на ходу
на ладонь себе кладу.
Это яблоки срываю
в ярком яблочном саду. ?????
Ефросин Лунев 19.07.2012 06:50 • Заявить о нарушении
Моя версия перевода ближе к оригиналу. В последней строке автор видит сверкающий сад. Всё равно, спасибо. Жду рецензии на мои личные стихи.
Вера Визирова 12.08.2012 00:04 Заявить о нарушении
Вера Визирова 12.08.2012 00:04 Заявить о нарушении