Латинские выражения A-Z и словoсочетания 83 Gr-Gr

       Латинские выражения A-Z и словoсочетания 83 (Gr-Gr)

   
   1. Gram. loquitur; Dia. vera docet; Rhe. verba coloret;

      Mu. canit; Ar. numerat; Geo. ponderat; As. docet astra

      Грамматик говорит правильно; Диалектик (логик) учит нас

      истин; Риторик делает нашу речь колоритной; Музыкант

      поёт; Арифметик считает; Геометрист измеряет; Астроном

      учит нас звёздам

 
   2. Grata superveniet quae non sperabitur hora

      Счастливые моменты тем более приятны, чем меньше

      они ожидаемы


   3. Gratia ab officio quod mora tardat abest

      Благодарности утрачены для того сервиса, который выполнен

      с запозданием


   4. Gratia gratiam parit

      Добро делается добром


   5. Gratia placendi

      Cчастье делать другим счастье


   6. Gratia pro rebus merito debetur inemtis

      Благодарность - немедленное воздаяние за полученное

      без оплаты


   7. Gratiae expectativae

      Предвкушаемое воздаяние


   8. Gratior et pulchro veniens in corpore virtus

      Даже благодетель кажется более приятной, когда

      она представлена в красивой форме


   9. Gratis anhelans, multa agendo nihil agens

      От вздохов ни о чем, сколько ни старайся ничего

      не делается


  10. Gratis assertitur

      Это утверждается, но не доказано


  11. Gratis dictum

      Сказано напрасно


  12. Gratis poenitet esse probum

      Человек сожалеет, когда он честный ни за что ни про что


  13. Gratum hominem semper beneficium delectat; ingratum

      semel

      Подарок радует благодарного человека всегда, а неблаго-

      дарного иногда (только в момент дарения)


  14. Grave nihil est homini quod fert necessitas

      Нет ничего тяжелее для человека, чем переносить нужду


  15. Grave paupertas malum est, et intolerabile, quae magnum

      domat populum

      Нищета, которая гнетет великих людей,- тягчайшее и нетер-

      пимое зло


  16. Grave pondus illum, magna nobilitas premit

      Тяжелая ноша на нем, его знаменитость давит непомерным

      грузом


  17. Grave senectus est hominibus pondus

      Пожилой возвраст тяжкая ноша для человека


  18. Grave virus munditiae pepulere

      Изысканность, исключая этот агрессивный стиль

      (о стиле римских авторов, общавшихся с греками)


  19. Graviora quaedam sunt remedia periculis

      Некоторые лекарства опаснее самой болезни

      (о лекарствах знахарей)


  20. Gravis ira regum semper

      Гнев царей всегда страшен



      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012