«Знаю я, что ты опасный...» Озорница
http://www.stihi.ru/2012/06/29/4847
Любові твоїй віри не йму,
Ти гульвіса, яких нема.
І біля дверей, що я замкну,
«Так» чи «Ні» чекаєш дарма.
Довгий стукіт і звук умовлянь:
«Ти зі мною ще не була
Під дощем. Босоногих купань
Не лякайся, лишень, мала!»
Щастям палає моє лице,
Стрибає серце до неба.
Небезпечний ти, знаю я це.
Тільки як мені без тебе?!
.
Небезпечний ти, знаю я це...
© Copyright: Любимая Игрушка, 2012
Свидетельство о публикации №112063001395
Свидетельство о публикации №112063001395
Рецензии
жаль, не все понимаю
некоторые авторы, которые пишут на украинском, приводят рядом собственный перевод ))
так и хочется попросить - дайте хотя бы подстрочник, для таких, как я, которые языка не знают?
Беляева Валентина 28.08.2013 20:20 Заявить о нарушении
некоторые авторы, которые пишут на украинском, приводят рядом собственный перевод ))
так и хочется попросить - дайте хотя бы подстрочник, для таких, как я, которые языка не знают?
Беляева Валентина 28.08.2013 20:20 Заявить о нарушении
Это перевод стихотворения Озорницы, ссылка перед моим текстом)))
Любимая Игрушка 28.08.2013 20:23 Заявить о нарушении
Любимая Игрушка 28.08.2013 20:23 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.