Улыбка 2

Жила в человеке музыка,           Зигмонту Лоренцу
По венам его текла, 
Он был господином и узником
Таинственного тепла.

Его навещали слава
И вместе с ней - суета,
Отчаянною, как слалом,
Была его простота.

Собою восторг мажорен,
Жестокость так же чиста,
Как воля себя из моря
Выхлестнувшего кита.

Вот, и лежит на суше.
Улыбка, вздымая бока,
И не печально,скушно
Темнят глаза облака.


Рецензии
Зигмонт Лоренц. И кто это? Очень мало информации в Инете о музыканте и то на латышском...

Родился 16 июня 1949 года, - латвийский поп-музыкант, работающий в группах «The Melody Makers», «Eolika», «Zvaigznīte» и «Selga».

З. Лоренц родился в семье польского латыша, учился игре на виолончели в средней музыкальной школе имени Э.Дарзиньша. В середине 1960-х он стал первым участником латвийских рок-н-ролльных групп, а позже и автором песен. В 1964 году З. Лоренц присоединился к группе Пита Андерсона «The Melody Makers», считается, что он «был первым в Латвии, у кого была настоящая американская гитара «Fender Stratocaster ». Популярность группы среди молодежи вызывает проблемы у властей, и в 1965 году после запрещенного концерта на лестнице тогдашнего планетария прошла акция протеста.

В 1966 году П.Андерсон переехал в Эстонию, но З.Лоренц и его коллеги создали группу «Eolika», стали ее гитаристом и тоже пели. В ее репертуаре также песни его сочинения, такие как «Бабушка и крот», занявшая 4-е место в опросе «Микрофон» 1970 года. Его песня «Мы можем синтезировать все без риска» входит в телепрограмму «Музыкальный коктейль».

В начале 1970-х членам «Эолики» пришло время служить в Советской Армии, и группа распалась. В армейские годы Лоренц руководил солдатским ансамблем «Zvaigznīte», с которым участвует в фестивалях эстрадной музыки. После возвращения из армии З.Лоренц и его участники играют в ансамбле в сопровождении советского поэта-песенника, солиста филармонии Александра Сотикова. Во второй половине 70-х Лоренц также играет на гитаре в ансамбле "Selga" под управлением Алдиса Эрманбрикса, песни Лоренца в нем исполняет Андрейс Лихтенбергс ("Иева", "Корабли не спят", "Дайте маме кресло"). "). Его песни также исполняют Сандра Озолите («Дзенис») и «Эолика» 80-х годов («Утро Агенскалнского рынка»).

В 1970-х Лоренц также начал карьеру сольного певца. Его песни «Сирень» (2 место в 1977 году), «Кроличий остров» (8 место в 1978 году) и «Январь» (12 место в 1979 году) являются одними из самых популярных в опросах «Микрофон». Он сыграл на гитаре в нескольких композициях на альбоме Гунара Розенберга "Лаура" (1979).

После окончания в 1977 году факультета композиции Латвийской государственной консерватории, Лоренц уделяет особое внимание симфоническому року: в 1980 году его «Концертный симфонический оркестр и рок-группа» были включены в список молодых латвийских композиторов.

В конце 1970-х годов З.Лоренц сочинил несколько известных песен для детских ансамблей («Dzeguzīte», «Knīpas un knauķi», «Urdavia»), они были объединены в две небольшие пластинки «Песни для детей со словами Я. Османис »(1979, 1984), в середине песни «Deguntiņš up»,« Pilsētniece »,«Zaķītis sapnis » и др. Позже его активная роль в поп-музыке прекращается.

В 90-е годы он эпизодически выступал с Маргаритой Вилцанс. Несколько песен З.Лоренца вошли в альбом Георга Сиксны "Summer Wine" (1995).

В 2002 году он объявил, что переезжает в Канаду.

В мае 2017 года Лоренц приезжает в Латвию, чтобы выступить на юбилейных концертах Б.Резника с Резником и Гриневым, первыми музыкантами «Эолики».

Рина Арчи   09.09.2021 00:04     Заявить о нарушении
Varam sintezēt visu bez riska,
Kas vien valkājams,dzerams,ēdams,
Bet ja mīla kļūst sintētiska,
Tad ir bēda!
Liela bēda!

Rodas mākslīgi uzglūni silti,
Meli nesas, lai sirdī tiktu,
Šķiet, ka mēness no skumjām diltu,
Un starp cilvēkiem,cilvēkiem,cilvēkiem,
Nav vairs tiltu!

(piedz.)Varam sintezēt visu bez riska,
Bet lai jūtas sintēze neskar,
Jo kad mīla kļūst sintētiska,
Dziesmās neskan,neskan,neskan...
...smiekli neskan!

Sauciet viņu par brīnumdari,
Mīlas simptoms vai vairāk dari,
Pat visdziļākā ziemā arī,
Pēkši atrod,
Mums pavasari!

Varam sintezēt visu bez riska,
Bet lai mūs kā miglu spārno,
Arī upes no krastiem izkāpj,
Ledusstingumu,stingumu,stingumu...
...prom kad skalo!

Nav vairs puteņa,
Nav vairs sala,
Sveši cilvēki smaidus dala,
Skūpstas zvirbuļi ielas malā,
Vai mēs sliktāki galu galā?
Galu,galā!

Рина Арчи   09.09.2021 00:12   Заявить о нарушении
Перевод гулг :))

Мы можем синтезировать все без риска,
Что бы вы ни носили, пейте, ешьте,
Но когда любовь становится синтетической,
Тогда беда!
Большая проблема!

Искусственные рулеты кажутся теплыми,
Ложь до сердца доносится,
Кажется, что луна от печали,
И между людьми, людьми, людьми,
Больше никаких мостов!

(рег.) Мы можем синтезировать все без риска,
Но пусть синтез чувств не повлияет,
Потому что, когда любовь становится синтетической,
Песни не звучат, не звучат, не звучат ...
... без смеха!

Назовите его чудотворцем,
Симптом любви или больше
Даже самой глубокой зимой
Вдруг находит
Весна для нас!

Мы можем синтезировать все без риска,
Но будем крылатыми, как туман,
Реки тоже спускаются с берегов,
Жесткость льда, жесткость, жесткость ...
... прочь, что полоскание!

Нет больше метели,
Больше никаких морозов,
Незнакомцы делятся улыбками,
Целуя воробьев на обочине улицы,
В конце концов, мы стали хуже?
После всего!

Рина Арчи   09.09.2021 00:14   Заявить о нарушении
Мало что-то меняется из года в год :)) Улыбаюсь :))

Рина Арчи   09.09.2021 00:17   Заявить о нарушении
Эолика, Ира, в прошлом веке проиграла в Латвии первое место Джокерсу по обеим песням - Серой дороге и Белый песок, синее море... Спасибо Вам за информацию, удивительны подарки Ваши... В дополнение к Вашей информации - ещё,по просьбе Зигмонта, написал ему Зимние акварели, детскую сказку-оперу для ЦТ, а он на неё - музыку.Первый раз её исполнили на ЦТ в новогодней программе. Года не помню... Как Мариночка?.. Вам и всем Вашим:++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Сергей Христовский   09.09.2021 01:43   Заявить о нарушении
Понятно, тесно сотрудничали с музыкантом :)). Сколько прекрасного было сделано в те годы. И, вообще, у меня сложилось впечатление о Риге 60-х, 70-х годах как о культурном центре. Творческое такое настроение царило. Наилучшие пожелания Вашему городу, Сергей. Вам посчастливилось прожить в Риге многие годы, подружиться с духом города.

Рина Арчи   09.09.2021 23:09   Заявить о нарушении
Дочка моя работает. Иногда это рутина, но дополнительно учится на курсах (по медтехнике) - с планами на будущее :))

Рина Арчи   09.09.2021 23:12   Заявить о нарушении
Я о дочке Вашей,как и о Вас хорошо думаю а это - +++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Сергей Христовский   09.09.2021 23:22   Заявить о нарушении
Я знаю, Сергей. И чувствую Ваши посылы. Большое спасибо.

Вы на мою информационную фигню внимание не обращайте. Я просто рада побывать у Вас в гостях и прикоснуться к Вашему творческому миру.

Рина Арчи   09.09.2021 23:31   Заявить о нарушении