Кому-то света суть конца - огонь,
Кому-то - лед.
Страстями многими сражен,
Я с теми сам, кто за огонь.
Но, если дважды свет прейдет,
Скажу: презрения закон
Мне так знаком, что стал понятен мне и лед.
Для разрушенья он
Вполне сойдет.
Fire And Ice
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
Published in December 1920
Роберт Фрост. Огонь и лед
© Copyright: Павел Загорец, 2012
Свидетельство о публикации №112062809628
Свидетельство о публикации №112062809628
Рецензии