Луна и звёзды
(Пастушкою прозвал её Бокаже);
Минуют зимы, проплывают вёсны,
А звёзды всё пасутся… Каждый скажет,
Что в лунном свете звёзды символичны
(Они похожи очень на овечек);
За мраком – свет, за грязью – эстетичность,
Всё бренно… Только вечны звёзды-свечи.
Свидетельство о публикации №112062804775
..
Ce sont deux quatrains classiques dont je les composai en vers iambiques (par cinq pieds et demie dans chaque ligne):
~~
1e STROPHE /vers 1-4/
1...U_|U_|U_|U_|U_|U|,
2...U_|UU|U_|U_|U_|U|,
3...U_|U_|UU|U_|U_|U|,
4...U_|U_|U_|U_|U_|U|;
~~
2e STROPHE /vers 5-8/
5...U_|U_|U_|UU|U_|U|,
6...U_|U_|U_|UU|U_|U|,
7...U_|U_|U_|UU|U_|U|,
8...U_|U_|U_|U_|U_|U|.
~~
Il y a des pyrriques dans les lignes 2,3,5,6 et 7, mais tout cela correspond au canon de la versification classique, et cette correspondance est normative. Des combinaisons de la rime: ABAB.
Георгий Георгиевич Ларин 06.10.2023 02:38 Заявить о нарушении