Кокинвакасю. 5, 277

[Осикоти-но Мицунэ. О хризантеме]

О, как тянет меня
В руки взять и сорвать –
Наконец решусь –
Хризантемы белый цвет
С первым инеем на нем.

[Осенние песни (2). 5 свиток, № 277]

(Примечание: в оригинале первая и вторая строки содержат по шесть слогов, вместо традиционных 5-7-5-7-7)


Рецензии