Йорданка Господинова. Разные закаты - авт

ВСЕКИ ЗАЛЕЗ
Йорданка Господинова. България

http://www.stihi.ru/2012/06/26/7599

Всеки залез е много различен,
като песен на лятно момиче…
Щом реши да обича, обича
и по мръкнало с вятъра тича…

Щом реши да тъгува, събира
своя дъх в теменужени нощи…
Но когато е весел, намира
път към теб… И е жаден за още…

А когато с мечти се закичи
морски гларуси път му чертаят.
Бос по мокрия пясък притичва…
Накъде?...Той навярно си знае…

Може страст да запали в очите
и от нея с пожарени пръски
да ти върне смеха на звездите
( спомен жив в твойта нощ ще възкръсне)

Всеки залез е ново начало,
а навярно…и нова надежда.
Тази нощ той се багри във бяло
и отново…към теб ме повежда.

--------------------------------------------------------

        Авторизованный перевод Инессы Соколовой

РАЗНЫЕ ЗАКАТЫ

Все закаты немного различны,
Как девицы при летнем обличье.
Захотелось кого-то влюбить –
Значит, к вечеру этому быть.

Фиолетовый цвет у заката –
Это – к горю, – сказали девчата.
Захотим вдоволь мы веселиться –
При пурпурном  всё это случится.

Захотелось вам встречи с мечтою? –
Поезжайте на Черное море,
Босиком по песку послоняться,
Загорать и конечно купаться.

Там возможны и бурные страсти,
Все в сердцах ваших, всё в вашей власти.
Не грешно погулять и при звездах.
Мир волшебный для этого создан.

Мой любимый, закат есть начало:
На закате тебя повстречала.
В день сегодняшний будет он белым.
Ты же будешь внимательным, смелым.


Адрес картинки: http://cs4335.vkontakte.ru/u135864247/-14/x_e0cbc729.jpg