Автопортрет со свечкою

И картины смутны очертания...
Душу отпусти на покаяние!
Что я знаю? Славу? Слава - дым.
Замереть хочу я над водою,
Чтоб всегда была ты молодою
И чтоб вечно был я молодым.
Сквозь века, как будто из темницы,
Прибыл я почти из-за границы
В малорусско-русский сей Прованс...
Как Шевченко, берегу доныне
Память о божественной княгине, -
Я, княгиня, думаю о вас.
Шли вдвоём, и выходили к речке.
И была любовь, как пламень свечки.
Дунули - и он во тьме пропал...
Я любил... На берегу залива
Предрекал мне гибель, молчаливо
Нависая, каторжный централ.
Землячки фискалили и злились.
Ну, а в Николаеве хвалились:
Здесь и сам Котовский на побег
Не решился... Рядом, над водою,
Я с тобой - такою молодою,
Как пребудешь ныне и вовек.
И черным-черно в глазах от боли.
Призрак этой пыточной неволи,
Ты, в хитоне с головы до пят...
Где любил, где всё мне было любо,
Не открыли шахматного клуба, -
Шелест Коля там поставит мат.
И под николаевским платаном
Пахло то грехом, то океаном.
И белели паруса во мгле,
Уносились, ветром одержимы.
Впрочем, разве станем мы чужими
На своей ограбленной земле?
Я живу. Легко мне в смерть не верить.
И меня ни пеплом не развеять,
Не согнуть и в радугу-дугу...
Догорая свечками, воскреснем.
На земле, на море, в поднебесье
Без тебя, родная, не могу.
Помню, помню всё, что было мило.
Душу ты, любовь моя, пленила,
Женщина с глазами божества.
А вода в реке не прибывает.
А любовь - она лишь раз бывает.
И над нами прорастёт трава...

    (Из Дмитра КРЕМИНЯ. Авторизованный перевод с украинского)