Эпиграммы Лукиана

                ЛУКИАН(120-180 г.г. н.э),
 
                древнегреческий сатирик



                ЭПИГРАММЫ ЛУКИАНА
                (СТАНСЫ)
               (По материалам классических переводов Ю.Шульца)

               
                Да, радость быстрая приятна,
                Но если долго ждать её,
                Она становится отвратной,
                Как перекисшее питьё.

                Счастливым жизнь - единый миг,
                Им каждый день не будет лишним,
                Давно я истину постиг:
                Несчастным ночь - длиннее жизни.

                Владенья смертных - тоже смертны,
                Остаться можем мы без них,
                Но если крепость их безмерна, -
                Мы навсегда покинем их.

                Всех ожидает смерть, а значит,
                Богатства будут ни к чему,
                И мудр лишь тот, который тратит
                Всё, что отпущено ему.


                27.06.2012

                18-20