Караван-сарай Омара Хайяма

215.

Смилуйся над моим пленённым сердцем!
Смилуйся над моей многострадальной грудью,Господь.
Прости мои ночи,посещающие трущобы,
Смилуйся над моей рукой,которая тянется к пиале.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

1.Над моим пленённым сердцем смилуйся,Господь.
  Над многострадальной грудью смилуйся,Господь.
  Ночи ты мои прости,бредущие в трущобы.
  Над рукою с пиалою смилуйся,Господь.

2.Прошу простить:за пленность сердца,
  За грудь мою единоверца,
  За ночи,что ведут в трущобы,
  За руку с пиалою перца.

(Сотер)


Рецензии