Колокол слышу –
звук долетел от храма,
с мужем святым
счастье взаимной встречи.
Пырей у пещеры –
саженцев несколько тысяч,
звуки воды,
холод пришел сегодня.
Читаю стелу
над «киноварном колодцем»,
сижу на камне
у потока, в тени беседки.
Чистая радость:
все облака улетели,
в дымке закат
возник над вечерним лесом.
Тяньчжугуань – храм (даосский) Небесного столпа, либо храм созвездия Небесного столпа. Храм с таким названием есть и сегодня в Китае, не разобрался еще, тот, или нет (на фото).
Муж святой – небожитель, святой-бессмертный – религиозный идеал даосизма.
«Киноварный колодец» - колодец, из которого брали воду для изготовления «пилюли бессмертия».
Ли Ин. Странствую у храма Тяньчжугуань
© Copyright: Евгений Захаров 3, 2012
Свидетельство о публикации №112062702846
Свидетельство о публикации №112062702846
Рецензии