О Лорд Любви, который во владение
Меня забрал и в цепи заковал,
Тебе нижайше шлю я восхваления
(Правда без смысла и особого ума).
Мой долг велик, но неразумен я -
Не смог бы описать его словами,
Но даже мелкая ничтожная хвала
Способна одарить меня дарами.
Когда настанет срок звезде взойти
И озарить моей любви лохмотья,
И подарить надежду мне в пути -
Тогда смогу я снова стать свободным.
Так почему же мне не похвалиться
Письмом любви, что вверх летит, как птица?!
О Лорд Любви! - пер. В. Шекспира, сон. 26
© Copyright: Людмила 31, 2012
Свидетельство о публикации №112062702514
Свидетельство о публикации №112062702514
Рецензии