жертва майя

вітер зриває вивіски
вітер свистить у провулках
вітер пилом обличчя висік нам
таку собі влаштував прогулянку

ніч палає пеклом
відпускаючи на волю примари
випалюючи тавро червня
на ніжній шкірці травня

будеш бігти в прицілі
у перехресті бульварів
хтось з очима милими
нас день за днем вбиває

хтось з очима сумними
нашим життям грається
мегаполіси стоять пустими
вкриті вулиць рубцями

==========================

ветер срывает вывески
ветер свистит в переулках
ветер пылью лица высек нам
так себе устроил прогулку

ночь пылает адово
на волю кошмар выпуская
знойного лета клеймо накладывая
на нежную кожицу мая

будешь бежать в прицеле
в перекрестьи бульваров
кто-то с глазами светлыми
нас день изо дня убивает

кто-то с глазами грустными
играется нашими жизнями
переполненный город становится пустошью
храня в память о нас трамвайные линии


Рецензии
жертва маЙя - в название, и мая - в тексте это разные вещи:))) так что вы имели ввиду - месяц май, или цивилизацию майя?:)
украинский вариант больше понравился...
удачи!

Бакк Ольга   03.07.2012 11:37     Заявить о нарушении
имел ввиду очередное ожидание конца света и пережёвывание этого в сми
жертва майя в смысле "жертва телевидения", но это название было бы не скромно с моей стороны

спасибо!

Макин Тоша   03.07.2012 11:45   Заявить о нарушении
аха.... ну теперь все ясно, значит я правильно поняла:))))

Бакк Ольга   03.07.2012 11:58   Заявить о нарушении