Из Марциала - Из Книги пятой - 81

Юрий Иванов 11
                МАРЦИАЛ


                ИЗ КНИГИ ПЯТОЙ

                № 81


                От бедности, Эмилиан, ты хнычешь,
                Я не утешу, но могу сказать:
                Лишь тем, увы,даются деньги нынче,
                Кому совсем их некуда девать!

                27.06.2012

                6-45


               

 Semper pauper eris, si pauper es, Aemiliane:
      dantur opes nullis nunc nisi diuitibus. 


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112062701523
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Замечательный перевод, Юра! Лишний раз показывающий, что не люди не мир в целом не меняются!

Максим Советов   27.06.2012 11:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Макс!Да уж - тысячелетия проходят - а воз и ныне там!

Юрий Иванов 11   27.06.2012 14:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11