Ich liebe dich mit jeder... -

Ираида Вайгель Лидер
Ich liebe dich, mit jeder Faser
   meines Herzens!!!
 
 
Ich liebe dich, wie nie 
     zuvor!
 
Nimm wahr die Seele,
  welche brennt, wie Kerzen!
 
 
Nun pdlege meine SEELe, 
 wie nie... - zuvor!
 
 
Ich liebe dich...:
ganz offen und ganz ehrlich!
 
 
Ich liebe dich: ein f;r 
     allemal!
 
 
Wir muessen diese Pruefung
   nun bestehen!
 
 
Dann sind wir gluecklich: 
ein fuer... - allemal!!!


© Copyright: Ираида Вайгель Лидер, 2012
Свидетельство о публикации №112062609685
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ираида Вайгель Лидер
Рецензии
Написать рецензию
Старалась откопать из глубин памяти немецкие слова. Вспомнились "я люблю тебя, ранее , душа, свечи...) Перевод получился таким (правда, короче, чем стих)

Я люблю тебя!
Сердцем привязана.
Я люблю тебя!
Время не властно.
Я люблю тебя!
Горю словно свеча.
Я люблю тебя!
Ты - мое счастье.

Татьяна Каминская   01.07.2012 00:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ираида Вайгель Лидер