Linkin park-castle of glass

Смой меня речной изгиб
Смой меня в конце борьбы....
Яд от кожи моей отмой!
Покажи мне кто я такой!

Подними меня в облака
Подними серебром крыла
Мимо черные острова
Где сирена зовёт меня....
         
Я как скол хрусталя!
В этом замке стекла...
И смотри, не смотри!
Не Увидить....- Меня!

Приведи меня в дом сосед
Я  от виденного ослеп!
Горе, яд с моей кожи смой
Расскажи мне кто я такой!

Я как скол хрусталя!
В этом замке стекла...
И смотри, не смотри!
Не Увидить....- Меня!
              *****
Я как скол хрусталя!
В этом замке стекла...
И смотри, не смотри!
Не Увидишь....

Я как скол хрусталя!
В этом замке стекла...
И смотри, не смотри!
Не Увидить....- Меня!

Смой меня речной изгиб
Смой меня в конце борьбы....
Яд от кожи моей отмой!
Покажи мне кто я такой!

Я забуду те острова
Где сирена всё ждет меня....
Где давно уже жизни нет
Где от виденного ослеп.



*******************************************************


Take me down to the river bend
Take me down to the fighting end
Wash the poison from off my skin
Show me how to be whole again

Fly me up on a silver wing
Past the black where the sirens sing
Warm me up in the nova’s glow
And drop me down to the dream below

’Cause I’m only a crack in this castle of glass
Hardly anything left for you to see
For you to see

Bring me home in a blinding dream
Through the secrets that I have seen
Wash the sorrow from off my skin
And show me how to be whole again

’Cause I’m only a crack in this castle of glass
Hardly anything left for you to see
For you to see

’Cause I’m only a crack in this castle of glass
Hardly anything else I need to be

’Cause I’m only a crack in this castle of glass
Hardly anything left for you to see
For you to see


Рецензии
ДА!?.. Интересно! Перевод ?!... Не силён я в переводах.. ПОКА... Но, раньше переводил стихи с литовского, сербохорватского и польского.. С Украинского переводил, но слабо получалось... С Уважением - ЖЕКА БРИГ и НЕВИЧ (СНЕЖИН!)...

Евгений Снежин   02.07.2012 21:03     Заявить о нарушении