Вольный перевод с украинского:http://stihi.ru/2010/05/20/2744
Чем ближе вечер, тем грустней
моё укрытие от жизни,
где я, из памятных коллизий,
выкраиваю строчки дней...
Где бродишь ты, когда зову?
Известно ли, как это горько,
когда звезда вечерней зорькой –
из рая – замертво – в траву?..
Бессильно слёзы лью в углу...
Сюжет затёртый и бездушный –
сижу, изломанной игрушкой,
на нижней полке... в детсаду...
ЩО БЛИЖЧЕ ВЕЧІР...
Маргарита Метелецкая.
Що ближче вечір, то сумніш
Моя улюблена криївка,
Де із життєвого уривка
Викроюю черговий вірш...
А ти свій час гайнуєш де?
Чи знаєш, як буває гірко,
Коли твоя щаслива зірка
Змертвіло в трави упаде?
Безсило сльози ллю в кутку –
Такий сюжет уже знімали –
Мене, як іграшку зламали
Цікаві діти... в дитсадку...
Чем ближе... Из М. Метелецкой
© Copyright: Соловей Заочник, 2012
Свидетельство о публикации №112062604242
Свидетельство о публикации №112062604242
Рецензии
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.