Караван-сарай Омара Хайяма

214.

То,что человек обретает в этой обители о двух дверях,-
Только кровь в сердце и расставание с душой.
(Поэтому)блажен тот,кто не пришёл в(это)бытиё,
Покоен тот,кого мать вовсе не родила.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

В обители о двух дверях кто обитает,
Тот душу с сердцем кровью обагряет.
Блаженен тот,кто в бытиё не вхож.
Покоен тот,кого утроба не рожает.

(Сотер)


Рецензии