Из Марциала - Из Книги третьей - 70

Юрий Иванов 11
                МАРЦИАЛ


                ИЗ КНИГИ ТРЕТЬЕЙ

                № 70


                Ты был, Сцевин, Авфидии супругом,
                Но стал любовником, - мне трудно уловить:
                Тебе приятнее супруга друга
                Иль без опасности не можешь ты любить?


                26.06.2012

                7-30


               
1 Moechus es Aufidiae, qui vir, Scaevine, fuisti;
2 rivalis fuerat qui tuus, ille vir est.
3 cur aliena placet tibi, quae tua non placet, uxor?
4 numquid securus non potes arrigere?


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112062601769
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Великолепно, Юра! Остроумно и метко)))

Ксю Чапайкина   26.06.2012 22:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ксюша!С теплом, Юра.

Юрий Иванов 11   26.06.2012 23:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11