Сяо Хун. Посвящено Фан Си

Галина Стручалина
Я с башни вглядываюсь в даль: ах, как здесь высоко!
И кажется, рукой  могу достать до облаков.
Кричу сто раз, зову сто раз – в ответ  лишь тишина.
Разлуки горечь  кто ещё испил, как я – до дна?


© Copyright: Галина Стручалина, 2012
Свидетельство о публикации №112062508742
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Галина Стручалина
Рецензии
Написать рецензию
Всего четыре строчки, и столько чувств. Они это умеют... И потому хорошим переводом будет не столько тот, что передаст форму, художественные средства или что-либо ещё, а именно эти чувства. У Вас получилось.
Творческих успехов и вдохновения!

С уважением,

Алёна Собокарь   26.06.2012 13:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Алёна, взаимно!

Галина Стручалина   26.06.2012 14:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Галина Стручалина

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →