Из Марциала - Из Книги третьей - 50

                МАРЦИАЛ


                ИЗ КНИГИ ТРЕТЬЕЙ

                № 50


                Так вот зачем меня зовёшь обедать:
                Чтоб вслух свои стишата почитать,-
                Я разносолы захотел отведать,
                Но преогромный том велят подать.
                Я не успел притронуться к еде,
                Ты том второй читаешь, Лигурин,
                Стоят десерты, киснут на столе,
                Но третий том уже нам принесли.
                Прочтён четвёртый, пятый ты открыл,
                Протух кабан, пока его читали,
                Я ошалел и выбился из сил,
                Внимая бредням, что нам подавали.
                Забрось к макрелям сочиненья, Лигурин,
                Не то ты будешь есть всегда один.


                25.06.2012

                7-40


               
1 Haec tibi, non alia, est ad cenam causa vocandi,
2 versiculos recites ut, Ligurine, tuos.
3 deposui soleas, adfertur protinus ingens
4 inter lactucas oxygarumque liber:
5 alter perlegitur, dum fercula prima morantur:
6 tertius est, nec adhuc mensa secunda venit:
7 et quartum recitas et quintum denique librum.
8 putidus est, totiens si mihi ponis aprum.
9 quod si non scombris scelerata poemata donas,
10 cenabis solus iam, Ligurine, domi.         


Рецензии
:) Спасибо...
-------------
что... Это - последнее...
Катерина Крыжановская

... Как - это - странно...
(копится - полнится...!

... И - очень - долго...

... На - свет...
(не - выносится...

... И - ОЧЕНЬ - ДОЛГО...

(бессилием...
Мучится...

И...
(нет - надежды...

... Что - что - то...!!

Получится...

...

... И - КАЖДЫЙ - РАЗ...!

(что - ЭТО - ПОСЛЕДНЕЕ...!

... И - я - прощаюсь...
... Не - привередливо...

Но...

(вдруг...!!
ПРИХОДИТ...!

... И - я... п о ю ...

...

... Ни - что - бесследно...
(не - исчезает...

И... ДОБРЫМ...

ВЕЧНЫМ...
(в - нас...

... оседает
2000г.

Катерина Крыжановская   06.07.2012 22:58     Заявить о нарушении
Спасибо!Лишь бы злое не оседало в нас!С теплом, Юра.

Юрий Иванов 11   07.07.2012 09:25   Заявить о нарушении
:) Спасибо...
(а это... надо - трудиться

Катерина Крыжановская   07.07.2012 14:01   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.