Надежда Верас Ты никогда не придешь перевод на укр

Ты нiколi не прыйдзеш
Надежда Верас
http://www.stihi.ru/2011/03/15/3018
               
Вечар шэры надыдзе…....
Разбаўлены смуткам, тугой,
Не, ты нiколi не прыйдзеш,
Не застанешся са мной.

Нават  хвiлiну ўкрасцi
Я не магу ў цябе.
Можа, мне гэтае  шчасце
Сон на плячах прынясе?

Што я ўсе мару дарэмна,
Што я блукаю ў днях?
Шлях не ўсыпаны срэбрам,
Смутак  i боль у вачах

Месяц на небе узыйдзе,
Не прынясе мне з сабой супакой...
Не, ты нiколi не прыйдзеш,
Не застанешся ніколі са мной....


Ти ніколи не прийдеш…

Переклад на українську мову

Знов вечір сірий надійде,
Разом із смутком, тугою…
Ні, ти ніколи не прийдеш,
І не побудеш зі мною.

Навіть хвилинку не вкрасти,
І лише сни прилітають,
Там все шукаю я щастя,
Та тільки щастя немає.

Знаю, даремні всі мрії…
Що я блукаю у днях?
Шлях мій не всипано сріблом,
Смуток із біллю в очах.

Місяць знов на небо зійде,
Не подарує спокою…
Ні, ти ніколи не прийдеш,
Ніколи не будеш зі мною…