Schandmaul - Das Tuch, перевод

Schandmaul - Das Tuch
http://www.youtube.com/watch?v=viVjBEOQFg0

Вольный перевод


Рыцарь от дома вдали
У стен вражеского замка
Годы длится осада
На сердце печаль
Замучила тоска

Скучно сердцу без любимой
Она так юна и хороша
Её душа светла и чиста
"Верна ли мне она?"

Он достает платок любимой 
Подаренный как залог любви
К груди прижав, задал вопрос:
"Верна ли мне она, скажи?!"

Не вспоминает даже
Порхает по рукам!
Уже ей безразличен
Не ты владеешь ей!
Едва скрылся из виду,
Она нашла тебе замену!
Неверна и не грустит одна
В том можешь убедиться

Ветер вырвал платок из рук
Подняв высоко, унёс вдаль
Потом он медленно кружил
Пока не скрылся из виду

Сороки его подхватят
Нахальные и воровитые
Но ссорятся из-за платка
В пылу вражды не заметят
Как ускользнул он вновь

И снова видит платок любимой
Как тот кружит всё ниже
Как тот  невесомым шёлком
Лёг на речную гладь 

"Ветер поиграл и бросил, вырвав из моих рук
Станет причиной ссоры двух вздорных птиц
Вот его, качая, уносит течение реки...!
Верна ли мне она, каков ответ на мой вопрос?!
Ничего не стоит залог любви, платок..."