Караван-сарай Омара Хайяма

209.

Доколь тебе тужить о том,что есть и чего нет?
И о том,радостно ли проведёшь ты эту жизнь или нет?
Наполни кубок вином,ибо ты не знаешь,
Выдохнешь ли ты этот вздох или нет.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Доколь тебе тужить о том,что есть и нет?
И жизнь ты проведёшь безрадостно иль нет?
Вином наполни кубок поскорее,
Кто знает:выдохнешь ты этот вдох иль нет.

(Сотер)


Рецензии