Упрямо и рискуя всем,
Идут различные суда,
Нагруженные чёрт-те чем,
Вдоль мыса Горн чёрт-те куда.
Вдоль мыса Горн, где ветер злой
Тяжёлый снег метёт метлой.
Я был рождён, чтоб погодя,
Со смертью заключив пари,
Однажды сдохнуть, проходя
Вдоль мыса Горн, чёрт побери.
Вдоль мыса Горн, где ветер злой
Тяжёлый снег метёт метлой.
........................
Around Cape Horn
This is a long drag shanty
Around Cape Horn we've got to go
To me way, hay, o-hio!
Around Cape Horn to Calle-a-o
A long time ago!
Round Cape Horn where the stiff winds blow,
To me way, hay, o-hio!
Round Cape Horn where there's sleet and snow
A long time ago!
I wish to God I'd never been born
To me way, hay, o-hio!
To drag my carcass around Cape Horn
A long time ago!
Вдоль мыса Горн. Морская песня
© Copyright: Константин Терещенко, 2012
Свидетельство о публикации №112062308303
Свидетельство о публикации №112062308303
Рецензии
Всегда нравилось все что связано Летучим Голландцем, за перевод 5 с +!
Фантомпризрачный 26.10.2012 02:21 • Заявить о нарушении
Фантомпризрачный 26.10.2012 02:21 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.