Скорбящая Мать - Mater dolorosa

                СКОРБЯЩАЯ МАТЬ
                (MATER DOLOROSA)


                Stabat Mater dolorosa
                Iuxta crucem lacrimosa,
                Qua pendebat Filius.
                (Стояла скорбящая Мать,
                Вся в слезах возле креста,
                На котором висел Сын)

                Начало католического гимна, восходящего в
                заупокойную литургию


                Стояла скорбящая Мать
                У ног убиенного Сына,
                В слезах, и не в силах понять, -
                За что был погублен невинный?

                "Убицы висят на крестах,
                Отнявшие жизни у многих,
                И Сын мой (Отец - в небесах), -
                Как символ всех тех, навевающих страх,
                На Аппиевой дороге.

                Да если б и был он злодеем, -
                Кровинушка, детка, сынок, -
                Меня лучше трижды убейте,
                Пусть Он бы скорбел на рассвете
                И плакал у маминых ног"!

                23.06.2012

                17-55


                Аппиева дорога(Via Appia) -
                сооружена в 312 г до н.э.
                Всегда упоминается в связи с
                восстанием рабов под пред-
                водительством Спартака(74-71 г.г.
                до н.э.), жестоко подавленном
                войсками Красса.
                На всём протяжении от Капуи до Рима
                (около двухсот километров!!!)via Appia
                была уставлена крестами с двух сторон,
                с распятыми на них повстанцами.
                Невиданное зверство!