Словно свечку последнюю звёздочку ночь загасила,
Взмахом крыл утомлённых скользнула с вершин в тишине,
Только месяц смахнуть у неё нет ни воли, ни силы -
Растворилась в прозрачных и светлых мелодиях нег.
Эту ночь провожала я чутким, мечтательным взглядом,
С нежной болью в душе и со свитком стихов про любовь.
Звон капели в тиши мне казался нежданой наградой
В окружении верб и могучих столетних дубов.
Как нельзя удержать никогда влагу жизни в ладонях,
Так нельзя удержать удивительной ночи красу...
Неизбежен рассвет. Улыбается солнцу подсолнух...
Отражается ночь в каждой капельке звонкой росы.
Перевод с укр. Веточка Вишни
http://www.stihi.ru/2012/05/06/3461
Синяя ночь
© Copyright: Александр Богачук, 2012
Свидетельство о публикации №112062300479
Свидетельство о публикации №112062300479
Рецензии
Саша, хочу еще раз поблагодарить тебя за перевод)
Талантливо!
Счастья тебе и любви.
Таня.
Веточка Вишни 24.06.2012 11:02 • Заявить о нарушении
Талантливо!
Счастья тебе и любви.
Таня.
Веточка Вишни 24.06.2012 11:02 • Заявить о нарушении
Спасибо... Спасибо... Спасибо!
Тебе того же факториалом!
С теплом.)))
Александр Богачук 24.06.2012 22:48 Заявить о нарушении
Тебе того же факториалом!
С теплом.)))
Александр Богачук 24.06.2012 22:48 Заявить о нарушении