***
Умру – не надо посещать
Моей могилы, чтобы слёзы лить,
Мой прах несчастный чтобы попирать
И всё, что не могла ты сохранить.
Пусть плачут ветры, птицы и дожди,
А ты пройди…
Была ошибка, грех ли то был твой –
Теперь мне стало это всё равно.
С кем хочешь, обручись, а я покой
Мечтал от жизни получить давно.
Вдруг будешь там, где мне лежать, – пройди,
Не заходи…
Come not, when I am dead,
To drop thy foolish tears upon my grave,
To trample round my fallen head,
And vex the unhappy dust thou wouldst not save.
There let the wind sweep and the plover cry;
But thou, go by.
Child, if it were thine error or thy crime
I care no longer, being all unblest:
Wed whom thou wilt, but I am sick of Time,
And I desire to rest.
Pass on, weak heart, and leave me where I lie:
Go by, go by.
From Alfred Tennyson. Come not, when I am dead
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2012
Свидетельство о публикации №112062302359
Свидетельство о публикации №112062302359
Рецензии