Дні суплять брови і порикують сердито,
коли у шпарку зазирають вечори,
баским конем прямує в осінь щедре літо,
минає все, незмінна суть земної гри.
Гризе іржа старі пластини лат залізних,
минають долі і серця, гірчать меди,
колиска пилом припада, та ще не пізно,
бо в жменці є ковток джерельної води.
Поэтический перевод авторского текста:Петр Голубков http://www.stihi.ru/avtor/golubkov44
Дни хмурят брови и рычат, как в конце света,
Когда заглядывают в щёлку вечера…
Резвым конем несется в осень щедрость лета,
Проходит всё, суть неизменна: жизнь - игра…
Сгрызает ржавчина железо лат столь грозных,
Проходят судьбы и сердца, горчат медЫ,
Пыль укрывает колыбель… Еще не поздно,
Пока глоток, горсть родниковой есть воды…
Ще не пiзно
© Copyright: Инна Приходько, 2012
Свидетельство о публикации №112062206990
Свидетельство о публикации №112062206990
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.