Караван-сарай Омара Хайяма

207.

Хаййам!Если ты пьян вином-будь доволен.
Если хоть миг сидишь с кумиром-будь доволен.
Конец всех явлений мира-небытиё.
Представь себе,что тебя нет.И так как ты существуешь-будь доволен.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Коль пьян вином,Хаййам,то-будь доволен.
Хоть миг сидишь с кумиром-будь доволен.
Явлений мира всех конец-небытиё.
Представь,что нет тебя,а ты-живёшь!Доволен?

(Сотер)


Рецензии