Из Марциала - Из Книги второй - 38

Юрий Иванов 11
                МАРЦИАЛ


                ИЗ КНИГИ ВТОРОЙ

                № 38


                Зачем усадьба мне в Номенте, Лин спросил, -
                Затем, чтоб без него я там чудесно жил!


                22.06.2012

                7-50


               

Quid mihi reddat ager quaeris, Line, Nomentanus?
     Hoc mihi reddit ager: te, Line, non uideo.

 


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112062202018
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Юра, может добавить одну буковку:
Затем, что б без него я там чудесно жил?

Сергей Андреевич Бондаренко   22.06.2012 09:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо !Можно и добавить, хотя в оригинали речь о прошлом!

Юрий Иванов 11   22.06.2012 09:46   Заявить о нарушении
В принципе, и так понятно. Дело хозяйское.

Сергей Андреевич Бондаренко   22.06.2012 09:49   Заявить о нарушении
Я добавил - так действительно приятней звучит!

Юрий Иванов 11   22.06.2012 09:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11