ABBA Thank You For The Music. Спасибо за музыку

Не королева - проста и немного скучна,
Совсем не всегда я удачно шучу,
Но есть у меня удивительный дар,
Все в восхищении, когда я пою,
И я так горда,
Благодарна судьбе за талант.

Припев.
Пою я:
Музыке спасибо,
Какая сила
И задор в танцах и песне.
Без неё прожить как? -
Друзей спросила.
Всегда,
Будет она
Радость дарить мне,
Счастьем полна,
Пою я:
Музыке спасибо -
Она мой талисман.

Не научившись ходить - начала танцевать.
Сказать не могла - песни уже пела я.
В чём же секрет тут? Знаю давно:
Музыка - это начало всего,
Мир мелодии,
Невозможно жить без него.

Припев.

Девушке простой невероятно повезло.
Признаюсь честно вам, какая радость,
Музыка - моя жизнь и мой дом!

Музыке спасибо,
Какая сила
И задор в танцах и песне.
Без неё прожить как? -
Друзей спросила.
Всегда,
Будет она
Радость дарить мне,
Счастьем полна,
Пою я:
Музыке спасибо -
Она мой талисман.

Пою я:
Музыке спасибо -
Она мой талисман.
/эквиритмический перевод/

Видео  http://www.youtube.com/watch?v=4069PUk3aM0

Текст оригинала.
I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore
If I tell a joke, you've probably heard it before
But I have a talent, a wonderful thing
Cause everyone listens when I start to sing
I'm so grateful and proud
All I want is to sing it out loud

Chorus.
So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

Mother says I was a dancer before I could walk
She says I began to sing long before I could talk
But I've often wondered, how did it all start?
Who found out that nothing can capture a heart
Like a melody can?
Well, whoever it was, I'm a fan

Chorus.

I've been so lucky, I am the girl with golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy, what a life, what a chance!

Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?

So I say thank you for the music
For giving it to me