Роберт Сервис. Провал

Писал он пьесу; много дней
Корпел и мучился над ней;
Но занавес ещё не пал,
Как стало ясно: крах, провал.

В Палату Общин рвался он –
В день выборов был посрамлён,
Хоть смог всю выборную рать
Пером и речью уболтать.

Но всё ж путём писанья пьес
Он на вершину славы влез.
В Палату Общин смог пройти,
Пошёл по звёздному пути.

Когда предстал у смертных врат,
Был голос слаб и робок взгляд:
«Увы, всё сделанное мной
Со мной уходит в прах земной».

Мы таковы. Прельщают всех
Свершенья, благо и успех.
Рукоплесканий шум убог.
Победе цену знает Бог.

FAILURE

He wrote a play; by day and night
He strove with passion and delight;
Yet knew, long ere the curtain drop,
His drama was a sorry flop.

In Parliament he sought a seat;
Election Day brought dire defeat;
Yet he had wooed with word and pen
Prodigiously his fellow men.

And then he wrote a lighter play
That made him famous in a day.
He won a seat in Parliament,
And starry was the way he went.

Yet as he neared the door of death
They heard him say with broken breath:
"For all I've spoken, planned and penned,
I'm just a wash-out in the end".

So are we all; our triumphs won
Are mean by what we might have done.
Our victories that men applaud
Are sordid in the sight of God.