Караван-сарай Омара Хайяма

205.

С этими двумя-трёмя невеждами,воображающими
По неведению,что они-мудрецы мира,
Не будь ослом,ибо это общество от избытка ослиных качеств
Называет каждого,кто не осёл,кафиром.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Средь дураков-ты будь ослом примерным,
Невеждою и в меру благоверным,
Иначе:этот сброд ослиных качеств
Мгновенно назовёт тебя неверным.

(Сотер)


Рецензии