Караван-сарай Омара Хайяма

203.

Всё,что существует,-одно лишь изображение и вымысел,
Не Ариф тот,кто не знает об этом.
Садись,выпей чашу вина и будь весел,
Освободись от этих бесплодных размышлений.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Изображение и вымысел-всё то,что существует.
Не Ариф тот,кто этого не знает и тоскует.
Присядь,будь весел с чашею вина,
Освободись от размышленья,что бытует.

(Сотер)


Рецензии