Караван-сарай Омара Хайяма

202.

Мы с вином и любимой-в уголке этой трущобы,
Свободны от надежд на уход(из мира)и от страха перед муками,
(Отдали)мы душу,тело,чашу и одежды в залог за вино.
Свободны от (оков) земли,воздуха,огня и воды.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Мы с вином и любимой в трущобах царим,
От надежд на уход мы свободны,не зрим
Страха мы перед муками.Тело и душу
Мы в залог за оковы земли отдадим.

(Сотер)


Рецензии