Земля ты благодатная, родная,
Начало жизни ты моей, исход,-
Под небом голубым - поля без края,
Где тыщи лет мой обитал народ...
Начало жизни мирной и весомой,
Ты - капля среди нив и сочных трав,
Весною лишь твоей тоской влекомый,
Молюсь тебе я, на колени встав...
Ты - корень, что на грани истребленья,
Став яблоком раздора всех времен,
Восстала вдруг, чтоб избежать плененья,
И выстояла ты в борьбе со злом...
Жила ты вечно с болью в своем сердце,
Тебя топтали, выпрямлялась ты,
Жила ты с верой, избежала смерти,
Чтоб сделать явью все свои мечты...
Ты от падений стала лишь упрямой,
Вошла судьей ты в наш двадцатый век,
Земля моя, ты - исповедь и драма,
Душа моя, покой и мой разбег...
Ты родила ученых и героев,
Ты - пахарь, воин, ты - молитва, храм,
Держала меч в руке, шла за сохою,
Делила горечь с песней пополам...
Ты - старый Шулавер,
Мой новый Шаумян...
Моя земля... Пер. из Генрика Оганнисяна
© Copyright: Ара Геворкян, 2012
Свидетельство о публикации №112062000792
Свидетельство о публикации №112062000792
Рецензии
Араик,дорогой, здравствуй!Как же я рада, что снова ты здесь. Почему ты закрывал свою страницу? Больше так не делай,ты меня очень огорчил... я уже и не знала,что и думать...А перевод понравился, с теплотой и признательностью Валентина.
Валентина Гидлевская 20.06.2012 20:27 • Заявить о нарушении
Валентина Гидлевская 20.06.2012 20:27 • Заявить о нарушении