Утро
Я слезу лишь в ладонь уронил,
я не помню -я был или жил?
Только видел закат за окном
И не спал, все забыв, я потом?
Шелком льются снега под луной -
перед жертвенной пустотой.
Но слезу я из рук уронил,
как мне вспомнить - я жил или был?
интерпретация из Бо Цзюй-И,
стих. " Радость мирной жизни",
прибл. 805-807 г.г.
из сб." У изголовья".2012 г.
© Copyright: Василий Свинцицкий, 2012
Свидетельство о публикации №112062007726
Свидетельство о публикации №112062007726
Рецензии
Неужели и 1000 лет назад люди были такими же? И их мучили те же вопросы и те же чувства? Удивительно...
Любовь Черм 20.06.2012 20:34 • Заявить о нарушении
Любовь Черм 20.06.2012 20:34 • Заявить о нарушении
А что-то изменилось?Вы нас ,таких современных,погрузите туда ,в эту неявленную нам древность... Не проживем и минуты. А они еще и творили. Как тяжело поймать эту незримую нить.Ловлю... С уважением и благодарностью за отзыв.
Василий Свинцицкий 20.06.2012 21:07 Заявить о нарушении
Василий Свинцицкий 20.06.2012 21:07 Заявить о нарушении
Не знаю почему, но меня очень удивляет, что и в Древнем Мире люди испытывали те же чувства - любовь, ненависть, грусть, обиду. Видели ту же луну и солнце, что и мы.
Любовь Черм 20.06.2012 21:13 Заявить о нарушении
Любовь Черм 20.06.2012 21:13 Заявить о нарушении
Деликатность и глубинность.Умение в простоте увидеть Величие.Чтобы этого достигнуть...Дни и ночи, страдание и поиск( высокопарно?).Правда в сопереживании.Ой, это неизменно тяжело.
Василий Свинцицкий 20.06.2012 22:49 Заявить о нарушении
Василий Свинцицкий 20.06.2012 22:49 Заявить о нарушении