The Kinks - Sunny Afternoon-Погожий день

http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=1h1oRP7FfBw

ПОГОЖИЙ ДЕНЬ

Мытарь изъял моё бабло,
Оставив дома одного
Бездельничать в погожий летний день.
И яхту мне не снарядить,
Он всё изъял – как дальше жить? –
Всё, что осталось – этот летний день.

Дайте, дайте выйти из-под пресса.
Большая мама меня хочет раздавить.
А я так привык роскошно жить –
Жить и бабками сорить,
Бездельничать в погожий летний день
Солнечной порой...

Меня подружка «развела»
И к маме с папой удрала
В моей машине, – я теперь один
И вот сижу баклуши бью,
И ледяное пиво пью
С похмелья в столь погожий летний день.

Дайте, дайте мне уплыть далёко.
Какие две причины держат меня здесь?
Ведь я так привык роскошно жить –
Жить и бабками сорить,
Бездельничать в погожий летний день
Солнечной порой...

Дайте, дайте выйти из-под пресса.
Большая мама меня хочет раздавить.
А я так привык роскошно жить –
Жить и бабками сорить,
Бездельничать в погожий летний день
Солнечной порой...
--

Sunny Afternoon
(Ray Davies)

The taxman's taken all my dough,
And left me in my stately home,
Lazing on a sunny afternoon.
And I can't sail my yacht,
He's taken everything I've got,
All I've got's this sunny afternoon.

Save me, save me, save me from this squeeze.
I got a big fat mama trying to break me.
And I love to live so pleasantly,
Live this life of luxury,
Lazing on a sunny afternoon.
In the summertime [x3]

My girlfriend's run off with my car,
And gone back to her ma and pa,
Telling tales of drunkenness and cruelty.
Now I'm sitting here,
Sipping at my ice cold beer,
Lazing on a sunny afternoon.

Help me, help me, help me sail away,
Well give me two good reasons why I oughta stay.
cause I love to live so pleasantly,
Live this life of luxury,
Lazing on a sunny afternoon.
In the summertime [x3]

Ah, save me, save me, save me from this squeeze.
I got a big fat mama trying to break me.
And I love to live so pleasantly,
Live this life of luxury,
Lazing on a sunny afternoon.
In the summertime [x3]