Первая попытка)
Words
Axes
After whose stroke the wood rings,
And the echoes!
Echoes traveling
Off from the center like horses.
The sap
Wells like tears, like the
Water striving
To re-establish its mirror
Over the rock
That drops and turns,
A white skull,
Eaten by weedy greens.
Years later I
Encounter them on the road----
Words dry and riderless,
The indefatigable hoof-taps.
While
From the bottom of the pool, fixed stars
Govern a life.
топоры
бьют в звенящее древо...
эхо
конского топота
из глубины...
плачут сосны
живительным соком,
застывая
озёрною гладью...
пробиваются травы
сквозь белеющий череп
год за годом,
пока не останутся
только
сухие следы от слов...
дробный топот...
а зеркальные карпы
звёзд
притаились на дне
мирозданья-
правят жизнью...
Слова. Сильвия Платт
© Copyright: Люююю, 2012
Свидетельство о публикации №112061902654
Свидетельство о публикации №112061902654
Рецензии
Если бы не перевод, не оценил бы...
А по-русски вставляет!
Михаил Данчишин 22.06.2012 14:54 • Заявить о нарушении
А по-русски вставляет!
Михаил Данчишин 22.06.2012 14:54 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.