Напиши мне письмо, милая... песня

Спел Александр Переверзин  - очень душевно, красиво, нежно - спасибо ему большое!
послушать можно здесь


Напиши мне письмо, разгони эти мрачные тучи,
Что собрались в душе непролитым нависшим дождем.
От сердечка и к сердцу направь свой ласкающий лучик:
Мы порою полжизни тепла и внимания ждём.

Напиши мне письмо на квитанции или билете,
На визитке роскошной небрежно черкни пару строк.
Удивительней кисти не видел ни разу на свете -
Музыкальной рукой был написан божественный рок!

Напиши мне письмо. Как напишешь - порви, брось на ветер.
Пусть бродяга несет через лето в промозглый ноябрь.
Не при чем календарь и не важны мне стороны света.
Без тебя мне зима, без тебя я на юге озяб.

Много лет как любовь спрятал в баре на верхнюю полку.
Столько лет одинок, средь оркестра, я соло, один.
А  душа как смычок: ввысь взлетает и в пропасть  надолго.
Напиши мне письмо, никого, как тебя, не любил.

Напиши мне письмо. Я его зацелую, заглажу,
Я к щеке приложу и вдохну запах пальцев от нот.
Никогда я его, никогда не сожгу в пепел-сажу,
Сберегу талисман, осторожно вложу в свой блокнот.

Напиши мне письмо. Это будет прощеньем прощанья.
За любовь не ко мне, за мою больше жизни любовь.
Я тебе всё простил. И молю лишь: сдержи обещанье
Написать о прощеньи хоть несколько искренних слов.




**************************************
Леди Лучик перевела эту песню на английский:


Write me a letter...
disperse, please, these gloomy clouds
What I kept in my soul -
in this hung not pouring rain ...
From a heart to a heart
send your beam caressing..
We sometimes half of lives -
are waiting for attention and warmth...

Write me a letter,
on a receipt or on a ticket ..
On a luxury card
draw casually a couple of lines -
With amazingly brush -
never seen in the world...
By a musical hand
was written the wonderful rock!

Write me letter,
as you write, tear, and throw through wind -
Let a tramp carry
through summer... in November dank night ...
Nothing - with calendar
and not important to me... the cardinal points
Without you I'm cold in South -
without you, it is winter for me...

There last many years -
as I hide love... in a bar on the top shelf...
Many years I'm alone
among the orchestra - I am solo one ...
Like a bow - my soul
flies up and into abyss - for a long time ...
Write me a letter-
make me a kind good start...

Write me a letter...
it will be the forgiveness of farewell
For your love not for me,
for my love... that is more than my life...
I forgave you all things
and I ask: keep your sensery promises
Write about forgiveness
at least a few sincere words.

http://www.next-portal.ru/composition/16899/
Вот такой получился перевод... этой замечательной песни..
попыталась вписаться в ритм...
с нежностью.
Лучик.


Рисунок Автора