з навiяного http://www.stihi.ru/2012/06/15/1837
Хай проти нас і відстані, і час,
Й осінній вітер гне додолу віти,
Нехай ніщо вже не єднає нас
Окрім сумного голосу трембіти,
Хай це вже все, нехай спливла вода,
Й ні слів твоїх, ні голосу не чути,
Ти не проси, щоб я тебе згадав –
Невже б я зміг колись тебе забути?
Перевод на русский от ЭХО ЭХООО
Пусть и года и вёрсты против нас,
И листья под ветрами облетели,
И нас не единит ничто сейчас,
Лишь только плач пастушеской свирели,
Пусть время, всё минувшее губя,
Как воды нас с тобою разделило,
Напрасна просьба вспомнать тебя –
Я всё равно забыть тебя не в силах.
Память
© Copyright: Александр Шершнев Второй, 2012
Свидетельство о публикации №112061800768
Свидетельство о публикации №112061800768
Рецензии
Та й справді, Ехочко, дуже гарно відгукнулось!
Максименко Олег 16.07.2012 20:59 • Заявить о нарушении
Максименко Олег 16.07.2012 20:59 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.