Перевод с болгарского стихотворения МОНАХИНИ ВАЛЕНТИНЫ "КОПНЕЖ" http://www.stihi.ru/2011/04/28/1278
КОПНЕЖ
На ден изминал здрач вечерен пак
покрива морните зеници.
Криле разперили над моя праг,
преплитат с плясък нощни птици.
Слова молитвени в притихнал час
душата търпеливо чака.
Криле тя търси с умоляващ глас,
пронизващи далече мрака.
Копнежът за небесни далнини
избликнал пак жадува полет.
Пак с птиците душевни глъбини
въздишат, висините молят.
***
После бурного дня
ночь приходит на Землю,
Раскрывая бескрайние крылья свои.
Закрывая глаза,
тишину я приемлю
И не слышу, что песни поют соловьи...
Лишь молитвы душа
в этот час ждет тревожно.
Опускается мрак, тишиною маня.
Крылья черные, ночь,
приподняв осторожно,
Умоляя мне шепчет - "Смотри на меня".
Я смотрю.
И тоска по далекому небу
Оживает в душе.
Ощущая полет,
Словно птица, лечу
Где никто еще не был -
То молитва меня, как на крыльях несет!
Ночная молитва
© Copyright: Галина Шестакова 4, 2012
Свидетельство о публикации №112061805649
Свидетельство о публикации №112061805649
Рецензии