Перевод на болгарский язык:
Марии Шандурковой
***
Широка жълта светлина,
априлска вечерна прохлада.
Години много закъсня,
но аз на тебе пак се радвам.
Ела, до мен да поседиш,
погледай ме в очите с радост,
тетрадката ми синя виж,
със стихове от ранна младост.
Прости, че в скръби аз живях,
на слънцето се радвах малко.
Прости, прости и за това,
че в други търсих твоя пламък.
1915
***
Широк и желт вечерний свет,
Нежна апрельская прохлада.
Ты опоздал на много лет,
Но все-таки тебе я рада.
Сюда ко мне поближе сядь,
Гляди веселыми глазами:
Вот эта синяя тетрадь –
С моими детскими стихами.
Прости, что я жила скорбя
И солнцу радовалось мало.
Прости, прости, что за тебя
Я слишком многих принимала.
1915
Анна Ахматова - Широк и желт вечерний свет
© Copyright: Мария Шандуркова, 2012
Свидетельство о публикации №112061802141
Свидетельство о публикации №112061802141
Рецензии