Станислав Мисаковский
РАЗОБЛАЧЕНИЕ
Он был застукан на горячем. Точно в срок.
Он собирался – вот коварный – умирать.
Но должен жить теперь, продувшийся игрок...
Чтоб знал, какими картами играть!
***
Stanislaw Misakowski
ZDEMASKOWANO GO
Zdemaskowano go. W sama pore.
Przychwycono na goracym uczynku.
Chcial umrzec.
Ale postawil na zla karte.
Musi grac dalej.
http://www.stihi.ru/2012/06/15/930
Ну ты попал
© Copyright: Татьяна Лернер, 2012
Свидетельство о публикации №112061707410
Свидетельство о публикации №112061707410
Рецензии
Зашёл, наконец-то, почитать Вас на Стихире, Татьяна.
(Раньше читал, но всё как-то случайно и не здесь.)
Но не нашёл своё любимое "Чучелко", хоть и не плачу...
Но зато эти четыре строки перевода мне - знатоку кармы, очень понравились!
Спасибо за всё, чем насладился !
Сергей Нетребский (ФБ)
Дон Серхио 06.12.2014 06:59 • Заявить о нарушении
(Раньше читал, но всё как-то случайно и не здесь.)
Но не нашёл своё любимое "Чучелко", хоть и не плачу...
Но зато эти четыре строки перевода мне - знатоку кармы, очень понравились!
Спасибо за всё, чем насладился !
Сергей Нетребский (ФБ)
Дон Серхио 06.12.2014 06:59 • Заявить о нарушении
Сергей, милости просим. Очень-очень рада Вам.
Тали
Татьяна Лернер 09.12.2014 07:52 Заявить о нарушении
Тали
Татьяна Лернер 09.12.2014 07:52 Заявить о нарушении
Так отвык от стихиры... Ищу где лайк, а там "удалить". :(
Дон Серхио 09.12.2014 11:48 Заявить о нарушении
Дон Серхио 09.12.2014 11:48 Заявить о нарушении
Ой, и я ищу лайки, вот ведь...
А чучелко у меня на другой странице, Тали-1, там есть сборник стихов из табакерки для Лерки.
ссыль http://www.stihi.ru/2012/12/09/8826
Татьяна Лернер 09.12.2014 19:56 Заявить о нарушении
А чучелко у меня на другой странице, Тали-1, там есть сборник стихов из табакерки для Лерки.
ссыль http://www.stihi.ru/2012/12/09/8826
Татьяна Лернер 09.12.2014 19:56 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.